| Danielle Laurin - Président |
| Line Lamy - Vice-President, Treasurer |
| Urbain Mumina - Director-Coordinator |
| Santosi Mwah - Project Manager |
| Jessy Lamontagne - Website creation |
| Geneviève Boisvert - Logo creation |
| Gisèle Lavoie - Correction French texts and translations |
| Kathleen Kabis - Translation |
| Richard Talbot - Lawyer |
Annie Ayotte - Service of Internet site  (www.ayoweb.qc.ca) |
